alba

Q : Bonjour, pouvez-vous vous présenter ?

Je m’appelle Alba, j’ai 22 ans. Je fais une filière de traduction interprétation. Je viens d’Espagne de Elche.

Q : Connaissiez-vous le français avant de venir ?

Oui, j’ai commencé au lycée puis j’ai continué pendant mes études à l’Université. Après je suis partie comme fille au pair, et après j’ai fait mon Erasmus en Belgique.

Q : Pourquoi avez-vous choisi de devenir assistante ?

Je voulais dédier toute une année à améliorer mon français. Et je pensais que c’était une bonne opportunité, car ça m’apprendra aussi à être avec les élèves pour leur apprendre ma langue.

Q : Pourquoi-avez-vous choisi de venir à Guingamp ?

C’est une bonne question ! (rires) Parce que c’est en fait le seul lieu où j’ai trouvé une place, je me suis dit que je ne connaissais pas la Bretagne, que ça me ferait plaisir de passer une année en France donc pourquoi pas.

Q : Que pensez-vous de Guingamp et de la Bretagne ?

Alors Guingamp pour moi c’est très petit, mais à la fin on finit par s’habituer, on rencontre des Bretons et des Bretonnes très sympas, c’est bien. Et en Bretagne, j’aime bien tous les paysages et les galettes.

Q : Où logez-vous ? Avez-vous des colocataires ? Si oui vous vous entendez-bien avec eux ? Et quelle langue parlez-vous entre vous ?

Je loge près de la médiathèque avec les autres assistants de langue. Je m’entends très bien avec eux et nous parlons français.

Q : Est-ce qu’il y a des choses qui vous manquent par rapport à l’Espagne ?

Le soleil (rires) ! Et bien sûr la famille, les amis.

Q : Trouvez-vous que le français est difficile à apprendre ?

Oui, un peu. Pas quand on commence mais après quand on veut vraiment se mettre dedans, là oui, il y a des difficultés.

Q : Quels sont vos projets pour l’avenir ?

J’aimerai bien faire un master, je ne sais pas si je le ferai l’année prochaine ou l’année suivante. Sinon j’aimerai aussi partir en Angleterre.

Q : Merci beaucoup !

Aurore LE DUFF et Hugo LE DOUAREC, 1S1